![]() |
Ohio de Stephen Markley
Página 387: "El escritorio de la recepcionista estaba vacío. Dan caminó por el antiséptico pasillo, cuyas bombillas blancas proyectaban una luz uniforme sobre la carpeta (sic) color guijarro y las paredes pintadas con un apático verde pistacho institucional." Nota al traductor: No será moqueta en lugar de carpeta. Carpet es moqueta o alfombra y no carpeta. Hay otros errores de traducción a lo largo del libro. Por ejemplo, se menciona la parte superior del traje de baño. Esto es la parte superior del bikini. |