Novela publicada apenas dos años después del final de la segunda guerra mundial, está escrita con la urgencia de da la necesidad de ajustar cuentas con el régimen nazi, casi pensando que puede caer en el olvido la barbarie y la sinrazón que sumieron a Europa en una pesadilla sin precedentes. La novela narra los últimos días de la batalla de Berlín a través de de un grupo de personajes que forman parte de la resistencia al régimen nazi, además es casi una crónica periodística, una recreación de los acontecimientos que tuvieron lugar con gran atención a la geografía urbana de Berlín y a recortes de prensa del momento crucial por el que atravesaba la ciudad. Si se aprecia una cierta urgencia en el autor por exponer al público los horrores de la época nazi, también parece que en la editorial no se han tomado demasiado tiempo para revisar la novela, como si fuera urgente publicarla hoy y no dentro de un mes. La traducción no es muy buena, hay palabras y frases que chirrían en castellano, que o son creíble y hay muchos errores de edición con continuas redundancias que empobrecen lo que es una buena novela. + Leer más |