Ulysse

Qué lamentos, qué suspiros Ítaca difundirá,
cuando sobre el pavimento cada quien me verá
tirado con un golpe mortal, tembloroso, miserable
sin escapar jamás a esta herida incurable

Tal es la inestable suerte del microcosmo humano,
hoy está uno dispuesto y mañana en la tumba.

Las hijas de la noche se ganan mi mérito:
pues durmiendo he soñado que mi hijo Telégono
¡Ay! Debe matarme entrando en mi casa.

Penélope corazón mío, mi vida y mi amor,
mírame aquí vuelto de mi estancia terrible,
¡Ah! qué contento soy en el final de mi edad,
de volver a verte todavía, después de tan largo viaje.

PENÉLOPE
¿Y qué es el amor?
LAERTES
Un fino encantamiento, un dulce veneno cubierto de una venda triste

Ah, dama de los combates, mi princesa guerrera,
hija del tonante, guía de mi vejez,
que bese yo tus pies, ¡ah! que bese también
tu lanza, tu casco y tu crin de oro.
Santa raza del cielo, ¡eh! ¿Soy digno todavía
de saber de tu parte de dónde pende mi ruina?

¿No he hecho parecer al hijo de Telamón
que yo era más que él en virtud y renombre,
cuando conseguí con mi docto lenguaje
del Pélida Aquiles la gentil armadura?
Atreviéndome a probar de ciencia y de hecho
que yo era capitán y orador perfecto