La máquina del tiempo

"La máquina del tiempo" es una de sus novelas más célebres, aunque no es la primera máquina del tiempo literaria (la primera fue en 1887 la del español Enrique Gaspar en El anacronópete). Un artefacto literario que, curiosamente, no es descrito con profusión por el autor. En la novela se prescinde de los toques oníricos habituales y se busca que el invento sea verosímil y posible por medios mecánicos, por lo que no estamos ante unas invenciones anticipativas como las de Verne más o menos amparadas por la física. En Wells el futuro es una fantasía, que busca subvertir la realidad victoriana. Como ha sostenido Marina Warner, “Wells creó mucho más que un vehículo narrativo fascinante para su puntos de vista sobre el destino humano, la historia cósmica, la evolución del sexo y el ocio y el trabajo”. El protagonista de la novela se ciñe al método científico en su actuar y a sus ideas darwinistas, como comprobamos en su relación con la tribu buena (Eloi) de esplendor estéril, aunque la interpretación se reformula tras descubrir a los Morlocks. Dos especies decadentes sin concordancia con la vida cotidiana y sin reflejo en la ideología de su época.
Wells escribió que “la literatura no es orfebrería y tiene muchas más finalidades que al perfección, cuanto más se piensa en cómo debe hacerse, menos se logra. Estas debilidades conducen a un camino fatal, que se aparta de todo interés natural para ir hacia el vacío de un esfuerzo técnico y un egoísmo monstruoso”.
En cuanto a las numerosas traducciones de la novela, que existen en el panorama editorial, podemos destacar la de Javier Fernández y Ana Belén Ramos, que publicó Ediciones Cátedra en 2015, porque cada generación de lectores necesita sus traducciones de obras clásicas y la citada encaja a la perfección con el lector de hoy.