 |
Bajo el título original de Recitatif, Toni Morrison publicó en 1983 este maravilloso relato, el único que escribió, en "Confirmation: An Anthology of African American Women", editada por Amiri Baraka y Amina Baraka. La pieza fue descrita como un misterio desde el principio. Toni Morrison traza la vida de dos mujeres de razas distintas sin que sepamos nunca con certeza cuál es la blanca y cuál la negra en un enigmático juego de espejos. Pero la voz narradora, la voz que cuenta estas dos vidas y sus contrastes es la de Twyla. Toni Morrison describió la historia en "Jugando en la oscuridad. El punto de vista blanco en la imaginación literaria" (traducción de Pilar Vázquez, Ediciones del Oriente y del Mediterráneo, 2019) como «un experimento que trataba de suprimir todos los códigos raciales de una narración sobre dos personajes de distinta raza para quienes la identidad racial resulta crucial». |
>
