 |
Anne Sexton reconstruye o, mejor dicho, crea una obra propia, a partir de una serie de cuentos de los hermanos Grimm, bajo la forma de poemas. En ellos incorpora con ingenio referencias actuales y logra recrear esas historias aportando matices contemporáneos y, al tiempo, una perspectiva feminista. Lo más relevante, a mi modo de ver, es la forma como « sacude » los esquemas bajo los que aquellos cuentos fueron concebidos. Me ha llamado la atención el tono sombrío de todos ellos, llenos de pesimismo. El tono es crítico, mordaz en muchos momentos. La muerte, el amor, la belleza o la familia son algunos de los temas abordados, siendo despojados casi siempre del cariz fantástico de los cuentos originales. Esta edición bilingüe e ilustrada, de Nordica, es verdaderamente preciosa. |
>
