Dos hermanas

Nos encontramos ante un libro de literatura infantil que nos cuenta cómo dos hermanas van descubriendo su cuerpo mientras juegan juntas.

Se trata de una preciosa edición de pequeño tamaño y tapa dura, donde iremos aprendiendo página a página a través de sus dos niñas protagonistas las diferentes partes del cuerpo y la relación tan especial que se forja entre hermanos ya desde pequeños. La historia está contadas tanto en castellano como en inglés, puesto que se trata de una edición bilingüe pero también existe la edición euskera/inglés e italiano/castellana.

La autora nos trae la historia en verso porque es a través del ritmo como entran los niños en la palabra lo que hace que al estar todo escrito con rimas sea mucho más musical, ameno y divertido.

No se puede dejar de destacar también las hermosas ilustraciones de acuarela que acompañan a esta historia tan tierna y que provienen de manos de la propia autora, inspirada por sus dos hijas mientras jugaban juntas. A través de las páginas se transmite el amor y la pasión que le ha puesto a este trabajo.

Además, con este libro podemos obtener el audiolibro en inglés a través de un código QR que nos proporcionan en su interior. Me parece genial como recurso didáctico para que pueda ser usado por docentes en sus clases con los más pequeños.

La traducción al inglés por parte de Ellen Duthie @ellendrt me parece un trabajo magnífico ya que ha sabido darle una vuelta especial y decir lo mismo, pero de otra manera, dándole otra versión a la historia. Particularmente me ha gustado mucho más la versión en inglés ya que aparte de las partes del cuerpo también hay introducción a los primeros números para los más pequeños además del plus de estar contada en inglés.

Si estás pensando en un libro para los más chiquitines completo, didáctico, ameno y bonito, no lo dudes, este es tu libro.