Deseo de Navidad

Deseo de Navidad es un relato típicamente navideño, firmado por la norteamericana Nora Roberts, y tan tierno como los dos pequeños con los que comienza la historia.
Zeke y Zack tienen seis años, son gemelos, viven con su padre y lo que más ansían es tener una madre. Por eso, a principios de septiembre, deciden escribirle una carta a Santa Claus para que se la consiga para Navidad, y que este tenga tiempo suficiente para encontrar a la adecuada.
Sin duda, los niños son mis personajes favoritos, aunque Mac y Nell me han parecido una pareja preciosa y me ha gustado mucho el modo en que se desarrolla su relación. Sin embargo, ni siquiera ellos pueden competir en encanto con los gemelos.
La historia es tierna, dulce y cumple todos los elementos característicos de este tipo de relatos. No obstante, la traducción que han hecho, en mi opinión, es bastante desafortunada porque me ha resultado en exceso literal y le quita mucha frescura y espontaneidad, de ahí que la calificación sea más baja.