 |
“Cuentos tradicionales de Japón” es una hermosa compilación de las mejores historias cortas de la tradición japonesa. Cincuenta y siete relatos en un ejemplar donde sus páginas centrales asombraban con sesenta y dos ilustraciones en color de Mo-no-yuki, realizadas a partir de los bocetos que hizo el propio autor de esta la selección. El arte y las palabras trabajan juntas para capturar historias de magia y misticismo. Las tradiciones del budismo zen y la cultura japonesa serán sorprendentes y frescas, incluso para aquellos que hayan leído mucha literatura sobre esta tradición. Se trata de una colección de historias breves, de no más de tres páginas, basadas en relatos orales, transmitidos de generación en generación conservando sus influencias regionales. La maravillosa representación cultural que en este libro se expone pertenece al gran trabajo que realizó el compilador, el inglés Richard Gordon Smith, recogiendo las más increíbles narraciones por diferentes regiones japonesas. Aunque las historias sean tan cortas, están magistralmente tramadas creando situaciones emocionantes genuinas para el lector. La prosa es poderosa, cada palabra de estos pequeños cuentos se encuentra diseñada con el fin de causar impacto. Nuestro compilador captura el sentimiento de la forma en que estas narraciones se transmitían tradicionalmente contándose como cuentos de entretenimiento. El lector se imagina a sí mismo escuchando, cautivado por las aventuras que se desarrollan en la mente con gran detalle. Montañas y monstruos, tesoros, reinos submarinos, árboles y ríos habitados por dioses, tierras lejanas ... La amplia variedad de temas es sorprendente. Todas las cosas se exploran desde el romance y la venganza hasta la guerra, la moralidad y las malas acciones. Los personajes que pueblan los cuentos son igualmente variados con fantasmas, monstruos e inocentes interactuando. Relatos donde conoceremos el estricto código del honor samurái o relatos con enseñanzas zen o budistas. Leyendas históricas, mitología, ubicadas en lugares maravillosos a los cuales nuestra mente viajará mientras el resto de nosotros estará seguro en casa. Pero lo que verdaderamente nos impactará será el culto japonés por todas las cosas que se manifiestan. La creencia de que todo posee un espíritu, ese animismo juega un papel importante en la cultura. Desde piedras, plantas, fuerzas de los elementos y espíritus, es digno de respeto, y esta reverencia se manifiesta en estos cuentos tradicionales. Hay veneración por la tierra y las cosas que la habitan. Hay respeto por el océano del que depende la cultura. Hay gratitud por los dones que brinda el mar, como el pescado que los alimenta. Estas son historias maravillosas escritas para ellos y el resto del mundo. Enseñan amor, acatamiento y sostenibilidad. La naturaleza y los antepasados transmiten lecciones sobre el modo de lidiar con las dificultades y los dilemas morales, permitiendo el equilibrio y la armonía en las historias y en el lector. Una joya que, como es habitual, ha sido publicada por la editorial Satori con los altos estándares de calidad de dicha editorial. Un libro que limpia el alma y engrandece cualquier biblioteca. |
>
