La Reina del Sur

Muy bien documentado. La historia esta contada como si fuese un hecho real (creo que no lo fue) aunque te lo crees de veras. Nos descubre la vida de Teresa Mendoza, por qué tuvo que huir de su país y a lo que se dedicó a hacer aquí en España. Una vida dedicada al narcotráfico de una manera inteligente como era ella, me ha gustado mucho su compañera Patricia O'Farrel (lástima que tenga un mal final), es ella quien la descubre su secreto mejor guardado y quien lleva a Teresa a convertirse en “La Reina del Sur” . Un final de libro imprevisible diría, pues hasta casi al final no descubres a lo que realmente se dedicaba aquel novio mejicano que tenía antes de huir de Sinaloa (México) y quién dio la orden para asesinarlo.

Por ponerle algún punto negativo quizá el lenguaje mejicano un tanto incomprensible al principio aunque te acabas adaptando. Una expresión que me hizo mucha gracia y que aparece a lo largo del libro es la de “pa que te digo que no, si sí” ; “hijo de tu pinche madre” ;“No me chinges”, etc.

También el cómo el escritor profundiza tanto en los detalles, a veces es bueno porque te hace meterte en situación, pero que te corte en mitad de una conversación con que uno está mirando un cuadro, el otro tiene la mano no se donde y cosas así pues al final tienes que retroceder para ver qué es lo que estaban contando o quién a preguntado qué.

Algo a destacar también son los títulos de los capítulos que corresponde a títulos de lo que llaman “narcocorridos” que son canciones mejicanas en las que hablan de los narcos.

En conclusión un libro muy interesante que recomendaría y que volvería a leer. He decir que empecé a ver la serie que emitió Antena 3 basada en esta novela pero no me convenció nada. Estuve un par de meses viendo online los capítulos enteros de la serie que Telemundo emitió íntegros y está fenomenal, algunas cosas que pasan en la serie no tienen nada que ver con el libro pero aún así creo que ha sido la mejor novela que he visto en mi vida. La novela de Telemundo es de 60 capítulos (en los que se han invertido 100.000 dólares por episodio) frente a los 13 que emitió Antena 3 ( la misma novela pero con cortes, vamos una chapuza absoluta).