Imperio de tormentas

La verdad, con este libro no sé ni por donde empezar. La primera mitad me pareció llana, con algún desvío de la trama, pero mayormente centrada en los personajes. Como siempre, mi trama favorita era la de Manon. El resto, casi se diluye en uno solo. Aedion, Lysandra, Rowan, Dorian... pierden rasgos característicos de cada uno, y se convierten, junto con Aelin, por supuesto, en una masa uniforme de gallitos sacando pecho, agresivos y p*tos amos todos ellos. Para mí, el trabajo de personaje que la autora había hecho hasta el momento, se echa a perder unificándolos a todos bajo una voz muy parecida, hasta el punto que da igual quién esté hablando en cada momento.

Pero para mí la cosa empeora a partir de la mitad del libro, porque entonces el arco principal queda relegado a un plano distante, para centrarse solamente en los coqueteos, escenas de cama que, si bien la autora nos ahorra un lenguaje vulgar, no es precisamente parca en detalles. Es básicamente un "cada oveja con su pareja", no vaya a ser que alguien quede desparejado. Incluso la parte de Manon se me hizo pesada, porque de repente Manon cambia de personalidad durante casi todo el resto del libro (por suerte, al final vuelve a ser un poco más ella). El caso es que se convierte en una novela exclusivamente romántica (y además, de las pastelosas y dramáticas) durante cientos de páginas.

Al final, POR FIN, parece que volvemos un poco al argumento principal, la magia, el valg y esas cosas olvidadas por el deseo carnal desmesurado (ufff), y sí que pasan un par de cosas interesantes, aunque me sobra lo de que Aelin lo tenía todo previsto ya desde el minuto cero del primer libro. Ya... no me lo cuentes, muéstramelo. En fin, aquí todos los personajes son chulos como ellos solos, y Aelin (que en los dos primeros libros me encantaba) se pasa de fantástica, poderosa y empática, que choca con el remate de su sacrificio personal. Sin embargo, ese sacrificio sí que me gustó, y sí que me pega más con esa Celeana que perdió a Nehemia de una manera tan brutal.

El final en sí, sí que me ha gustado, aunque no he pasado por alto que cada oveja se va con su pareja. ¿Casualidad? No lo creo.

En fin, que aunque el final me ha gustado, me ha parecido que para ser un libro con más de 700 páginas, la historia principal apenas avanza un par de pasitos, y casi todos concentrados básicamente al final del libro.
Y eso, que el final está muy bien, pero el resto se me ha hecho pesado, con repeticiones de lo mismo una y otra vez, y con esa dinámica de novela romántica intensa (que ojo, si esta historia fuera solo romance, vale, pero que se supone que es fantasía) acaramelada y dramática, sintiéndome frustrada porque la cosa no avanzaba, y mientras tanto las llaves del wyrd y Morath ahí esperando a que acaben de flirtear y acostarse para mandar sus ataques. Ah, sí, e interminables capítulos de lucha mal explicada.

Para rematar, la traducción, para mí, ha empeorado con respecto a los libros anteriores, encontrando traducciones literales del inglés y partes muy confusas o contradictorias.