El secreto de mi marido

BUENO🙂
•
⏩Cecilia descubre una carta para ella, escrita por su marido. Una carta que solo debe abrir en caso de que él haya muerto. Y su marido está vivo.⏪Fin de la trama principal.
Obviamente, Celicia acaba abriendo la carta, y el secreto es más que predecible desde el principio del libro. Además de esta historia, tenemos la de Rachel, que trabaja en el colegio al que van las hijas de Cecilia, y Tess, que anda de paso en el pueblo mientras afronta una crisis matrimonial.
•
Única novela que he leído de esta conocida escritora australiana. Se lee rápido, se lee fácil, y engancha bastante la trama.
Para mí lo malo ha sido la cantidad de erratas que hay: la traducción es más que mejorable, hay cambios de nombres, errores tipográficos, cambio de un dato de una página a otra... No sé. Ni a posta se puede hacer peor.
•
He visto que es un libro muy reseñado (en IG, por ej.), y que nadie dice nada acerca de tantísima errata. Lo mismo el mío es un ejemplar único...
•
Erratas encontradas: 42 {🤦🏻‍♀️ ¡psicoanalista ven a mí!}
•
FRASES SUBRAYADAS:
•
“Creía que «Amaos los unos a los otros» era un buen código moral por el que regirse en la vida.”
•
“Echaba de menos a todos: a su madre, a su padre, a su marido, a su hija. Cada ausencia dolía como una herida abierta.”
•
“Toda su vida era una representación: un acto dirigido a Dios para que lo sacara del atolladero.”
•
“«La vida está llena de sorpresas», solía decir su madre, sobre todo en relación a acontecimientos anodinos como el frío, el precio de los plátanos y cosas por el estilo.”
•
“Lauren era la nuera perfecta. Rachel, la suegra perfecta. Tanta perfección ocultaba mucha antipatía.”
•
“Un niño no arregla un matrimonio.”
•
“Enamorarse era fácil. Cualquiera podía enamorarse. Lo complicado era seguir.”
•
“Quizás nada «estaba hecho» nunca para nada. Así era la vida y había que tomarla como venía, tratando de hacerlo lo mejor posible. Siendo un poco «flexible».”
•
“Se pueden hacer grandes esfuerzos por imaginar tragedias ajenas -ahogarse en aguas heladas, vivir en una ciudad dividida por un muro, pero nada duele hasta que le sucede a uno personalmente. O, sobre todo, a un hijo.”
•
“Estarían horrorizados unos meses, hasta que comprendieran, [...], que había ocurrido lo impensable, pero que el mundo seguía girando, la gente hablando del tiempo, que siempre habría embotellamientos de tráfico, facturas de la luz, escándalos de famosos e intrigas políticas.”
•
#LeoYComparto #bookish #DimeUnLibro #bookaholic #MeGustaLeer #NarrativaExtranjeraContemporánea
•
#libros / para #blogloqueleo / #ElSecretoDeMiMarido de #SumaDeLetras y #LianeMoriarty / Traducción de #MarioGrande