La mexicana Laura Esquivel nos ofrece en este libro un recorrido, entre la novela histórica y la semblanza íntima, por la vida de Malalli, la "lengua" o traductora de Hernán Cortés durante la conquista de la Nueva España, conocida como Malinche. Esquivel, en este volumen, nos muestra el discurrir de la mente de esta mujer de vida extraordinaria y controvertida, atrapada entre dos culturas y dos modos de vida. La autora nos hace comprender las razones que llevan a esta joven a unirse a los conquistadores y elegirlos, en el convulso contexto de la época. Un libro sensible y reflexivo, comprensivo pero no exculpatorio, complementado por interesantes ilustraciones a la manera de los antiguos códices mexicanos.
|