La historia del amor

Quizá fue engañada por el título del libro y por la descripción de la trama –se suponía que ésta era la historia de un amor nacido en una época turbulenta y perdido en medio de la guerra y la distancia. Una historia que inició en Polonia en la década de los treintas y que continuaría por años y años. La historia de un amor tan fuerte, tan apasionado, que a pesar de todo, sobrevivió.

Inicié el libro esperando esto, pero al final, no recibí lo anticipado, y sinceramente, aun no entiendo qué fue lo que leí.

Quizá el texto está en otro nivel o quizá ésta es una historia que deba ser leída para ser disfrutada en su totalidad (la escuché en audiolibro). O sencillamente, no estaba lista ni era el texto para mí.

En general, siento que la historia fue una mezcla de tiempos y lugares y temas; de personajes cuya personalidad ni siquiera me pareció compleja sino muy molesta en muchas ocasiones.

La historia comienza cuando un niño se enamora de una niña siendo muy jóvenes, en una Polonia de antes de la Segunda Guerra Mundial. Antes de que el conflicto estalle, la joven es enviada a Nueva York por su familia, quien desea separarla del hombre; sin embargo, ella ya está embarazada. El hombre escribe un libro sobre ella y sobre su amor y por distintas circunstancias, le entrega su manuscrito a un amigo. Este amigo deja Europa y se establece en Chile en donde años después, publicará el libro en español y bajo su nombre, no el del autor verdadero. Décadas después, una niña llamada Alma se encontrará buscando una “cura” para la soledad de su madre, quien ha quedado viuda y se reúsa a retomar su vida, rechazando a distintos prospectos. Sucede también que el primer regalo que el padre de Alma le dio a su madre fue una copia del libro “La Historia del Amor”, publicada en Chile.

Seguimos esta historia a través de distintas perspectivas y épocas y creo que los puntos de vista presentados se sentían desconectados de la trama principal y seguían caminos muy extraños. Muchos capítulos eran sobre temas que no añadían mucho, por ejemplo, descripciones de cómo sobrevivir en la naturaleza, o teorías de partes del cuerpo de siglos anteriores. En estas partes en verdad que me perdía.

Sobre todo, sentí que “la historia del amor” se extravió entre las diferentes épocas, pero también entre los personajes. Leopold es el hombre que se enamora de la niña en Polonia, cuyo nombre es Alma, antes de la Guerra. Ambos son judíos. Años después, se reencuentran en Nueva York, pero ella ha iniciado una vida nueva con otro hombre, forzada por las circunstancias. al enterarse, Leopold se aleja pero básicamente decide que su vida se acabó y que no seguirá adelante. Esto eso, perdió a la mujer que amaba pero pasa el resto de su vida como un señor enojado, amargado y solitario, acechando –si bien de lejos- a ella y a su hijo.

Soy consciente que probablemente estoy viendo esta historia desde una perspectiva muy del siglo XXI pero, siendo honesta, no puedo entender al personaje de Leopold ni identificarme con él. El amor es difícil, pero el amor verdadero no termina con la vida de una persona ni con sus ganas de dar algo más, a la vida, a los amigos, al mundo. Si lo hace, es algo tóxico, lo siento. Si bien también soy consciente que este libro también explora un poco las vidas de aquellos que sobrevivieron el Holocausto y la culpa que muchos experimentaron precisamente por eso, y que es real, creo que esto era un tema distinto y que no debió mezclarse con una historia o una exploración del amor.

Este es un texto con muchas capas y quizá no logré entender o penetrar todas como lectora. No tengo duda que Krauss es una gran escritora y su prosa es bella, llena de ensueño y que recrea momentos espectaculares. Por ejemplo, nunca olvidaré la parte en la que relata la historia de vida del libro “La Historia del Amor” en español: desde su publicación, los años pasados por uno de sus ejemplares en librerías de Chile, olvidado e ignorado por todos, hasta que es llevado a Buenos Aires, y casi tiene un encuentro con Borges, para finalmente, terminar en la manos de un hombre israelí que lo lleva a su tierra para regalarlo a la mujer que ama. Esto fue simplemente un homenaje hermoso a los libros, a sus historias y no pude evitar verme a mí misma en librerías de viejo, tocando y explorando libros de tapas viejas, que conservan en su interior el poder de la historias esperando a ser descubiertas.

La novela es rica en este tipo de escenas y sentimientos y como mencioné, la escritura es hermosa, pero, desafortunadamente como un todo el texto no funcionó para mí porque la trama tenía muchísimas directrices que me desconectaron de los personajes y de la historia en sí. Desafortunadamente, es uno de estos libros que me dejó con la impresión de haber perdido el tiempo y en verdad que odio sentirme así con respecto a un libro que tiene cualidades, y las reconozco… Quizá en un futuro, pueda reencontrarme con él.