 |
RESEÑA “EL BARRIO DEL INCIENSO” – CHOTARO En primer lugar quisiera agradecer a Babelio por haberme regalado este ejemplar. Quiero aclarar que de no haber sido así, posiblemente nunca habría accedido a leerlo pues suelo comprar un poco por la imagen de la portada, a parte de por su contenido, y en este caso la portada desvirtúa mucho la calidad de esta gran obra. Chotaro Kawasaki fue un autor japonés que falleció en el año 1985, el cual exploró concienzudamente lo que en Japón se conoce como la “novela del yo” (私小説). Este tipo de novelas se centran en plasmar la vida de forma objetiva, sin obviar los aspectos más oscuros, utilizando de forma general la primera persona ya que el narrador se identifica como el autor. Dichos textos están invadidos por la narrativa recurrente, donde hay que leer despacito para poder apreciar toda su prosa, y una de sus características principales para mí, es que los sentimientos están presentes de una forma muy notable. En general el protagonista suele enfrentarse con alguna dificultad para sentirse bien, ya sea por problemas de tipo sexual o económico, o por sentirse integrado en la sociedad que impera en ese momento. En este tomo vamos a encontrar en su comienzo una nota autobiográfica, más una foto del autor, cosa que nos ayuda mucho a tener una visión más completa e intensa de su obra, así como de su persona. Seguidamente entraremos en los 9 relatos del “Barrio del Incienso”, que nos permitirán conocer aquellos temas que obsesionaban a este gran autor y que posiblemente marcaron su vida. Dichos relatos es la primera vez que entran en España y es un gran honor poder leerlos traducidos al castellano. Quiero destacar, que a pesar de que la portada no es para nada de mi agrado, la edición está muy cuidada y me ha encantado. La mayoría de sus textos se centran en la guerra o en la postguerra, pero a pesar de que dichas ambientaciones nunca han sido de mi agrado, en este caso están narradas de una manera que hace que siga interesándome el libro, ya que al ser relatos va compaginando las historias, y aunque algunas parezcan algo recurrentes se hacen amenas de leer. En sus primeros relatos habla de una incesante pobreza y su relación con el mundo de las prostitutas, los amores y algunos desencuentros. Después avanza hacía crónicas de viajes por los pueblos costeros de la bahía de Sagami y la península de Izu, y como su descripción es tan precisa y detallada, hace que te sumerjas en su lectura y hasta parezca que hayas cambiado de época y de estación, a pesar de que las emociones y temas que toca sean atemporales. Y en sus relatos finales trata la situación del mundo editorial de la época, y sus círculos literarios. En fin, que estoy muy contenta de que Babelio y Fungencio Pimentel me hayan brindado la oportunidad de leer este libro, y ojalá que en un futuro, las editoriales apuesten por traernos más literatura asiática. |
>
