Decidí leer Milk and Honey en su versión original en inglés porque creo que este tipo de poesía pierde su esencia al traducirse. Se entiende perfectamente. Es prácticamente el primer poemario que leo y me ha decepcionado bastante. No he conectado con muchos de los poemas y me ha sabido a poco. La parte positiva es que algunos poemas de temática amorosa si que me han gustado y el libro se lee en un suspiro.
|