Duro oficio el exilio

Violencia y ternura, no como opuestos, en este libro la mirada tierna y amorosa es interceptada por el dolor y la desesperación de quien tiene siempre que partir, dejar su hogar, con el miedo a cuestas, huir pero construirse en el camino, sobrevivir al poder, a la policía, a la guerra, al totalitarismo y escribir, poemas como rezos, poemas como cantos (de hecho uno de los textos que aparecen en Duro oficio el exilio fue musicalizado por el músico checoslovaco, Vaclav Dobias), como gritos de fe hacia el futuro.

Está muy presente la ausencia, la del hombre que no puede volver a casa, la del hijo que no conoce al padre, la de la mujer que se hace fuerte en las despedidas, también la ausencia de calma y de seguridad. Hikmet, su autor, fue un poeta turco que pasó dieciséis años en la cárcel (aunque fue condenado, injustamente, a muchos más) y quince años en el exilio en Rusia, después de ser perseguido y condenado, de volver a su país y de no poder quedarse.

Estos poemas fueron escritos a mediados de los años cincuenta, se publicaron por primera vez en español en los setenta y ahora reaparecen en una bonita y sobria edición. Son poemas que se leen como relatos, como crónicas de viaje, como cartas y también como partes de un diario, el poeta cuenta y describe hechos de cotidianidad dolorosa, con metáforas e imágenes sencillas pero potentes, llenas de fuerza y de belleza. Son poemas que cuentan y conmueven. Y dentro de este particular estilo son también poemas que preguntan y reclaman: "Un niño de seis años va corriendo feliz / su cometa supera las copas de los árboles / ¿Es que no habéis jugado como ese niño acaso?/ Apiadaos entonces, Señores, de los niños / Que las nubes no maten a los hombres".

Duro oficio el exilio, poesía combativa, tan vigente, tan necesaria.