Las reglas de Londres

SPANISH REVIEW

La novela “Las Reglas de Londres” de Mick Herron, publicada por Salamandra, destila brillantez en cada página. La saga continúa ganando altura, centrándose en los ‘caballos lentos' de Slough House, agentes desechados de los servicios de inteligencia. Liderándolos está Jackson Lamb, un personaje que se autodenomina como una deidad y cuya presencia, cruda y grotesca, es difícil de olvidar. Herron, con maestría, utiliza esta historia de espionaje para brindar un comentario satírico sobre el tumultuoso panorama político británico durante la era del Brexit. En este mundo secreto de espías, las reglas no escritas de Londres prevalecen, siendo la principal: autopreservación y garantizar que las versiones oficiales no sean manchadas por la verdad. La trama se inicia con un atentado en Abbotsfield, Derbyshire, con un saldo de 12 víctimas. Aunque ISIS se atribuye la responsabilidad, la realidad es mucho más compleja. A medida que se suceden los eventos, se destapa una red de engaños en las agencias de seguridad, donde personajes como Claude Whelan y la astuta Diana Taverner mueven los hilos en la sombra.

Roddy Ho, un prodigio con el teclado pero con carencias en otros aspectos, es rescatado inesperadamente por Shirley. Sin embargo, su posible desaparición no habría sido lamentada por sus colegas, dejando a Shirley con dudas sobre su decisión. Cuando los miembros de Slough House deciden ayudar a Ho, encuentran conexiones con el atentado de Abbotsfield. La trama se complica con el incremento de ataques terroristas, incluyendo una masacre de pingüinos y un intento de atentado en un tren. En medio de este caos, emerge Gimball, un político con ecos de Nigel Farage, quien critica duramente a la inteligencia y a un candidato musulmán a alcalde, esperando sacar provecho de la situación. Un giro humorístico se presenta cuando Gimball recibe su merecido. Con las amenazas acechando, Slough House entra en confinamiento, pero Lamb y su equipo no están dispuestos a quedarse de brazos cruzados. Diana, siempre ansiosa por deshacerse de Lamb, descubre que él es capaz de romper cualquier regla.

Herron parodia de manera magistral las complejidades de la política británica durante el Brexit, haciéndolo con un estilo inigualable. Finalmente, los lectores descubren cómo Lamb terminó en Slough House y por qué decidió llevar consigo a Catherine, la figura materna y alcohólica de la serie. Lamb, como la creación estelar de Herron, sigue siendo el centro de atención de la saga y su rol en este libro es simplemente fascinante. Ya seas aficionado a los thrillers de espionaje o simplemente estés buscando una lectura envolvente, “Las Reglas de Londres” es imprescindible. Esta nueva entrega de Herron es a la vez hilarante y apasionante, prometiendo una experiencia lectora inolvidable.

ENGLISH REVIEW

The novel “Las Reglas de Londres” by Mick Herron, published by Salamandra, exudes brilliance on every page. The saga continues to soar, focusing on the ‘slow horses' of Slough House, agents discarded from the intelligence services. Leading them is Jackson Lamb, a character who self-proclaims as a deity, and whose raw and grotesque presence is hard to forget. Herron masterfully uses this espionage tale to provide a satirical commentary on the tumultuous British political landscape during the Brexit era. In this secretive world of spies, the unwritten rules of London prevail, with the foremost being: self-preservation and ensuring official narratives remain untainted by the truth. The plot begins with a terrorist attack in Abbotsfield, Derbyshire, resulting in 12 casualties. Although ISIS claims responsibility, the reality is much more intricate. As events unfold, a web of deceit within the security agencies is revealed, where figures like Claude Whelan and the cunning Diana Taverner pull the strings from the shadows.

Roddy Ho, a whiz with a keyboard but lacking in other areas, is unexpectedly saved by Shirley. However, his potential disappearance would not have been mourned by his peers, leaving Shirley second-guessing her decision. When the members of Slough House decide to assist Ho, they discover ties to the Abbotsfield attack. The plot thickens with the escalation of terrorist attacks, including a massacre of penguins and an attempted train bombing. Amidst this chaos, Gimball emerges, a politician echoing Nigel Farage, who sharply criticizes the intelligence community and a Muslim mayoral candidate, hoping to capitalize on the situation. A humorous twist occurs when Gimball gets his comeuppance. With threats looming, Slough House goes into lockdown, but Lamb and his team are not one to sit idle. Diana, ever eager to get rid of Lamb, discovers that there's no rule he won't break.

Herron masterfully parodies the intricacies of British politics during Brexit, doing so with an unmatched style. Finally, readers uncover how Lamb ended up at Slough House and why he chose to bring along Catherine, the series' maternal and alcoholic figure. Lamb, as Herron's standout creation, remains the series' focal point, and his role in this installment is sheerly captivating. Whether you're a fan of espionage thrillers or just in search of a gripping read, “Las Reglas de Londres” is a must-have. This new addition by Herron is both hilarious and riveting, promising an unforgettable reading experience.


Enlace: https://laestanteria.blog/bl..