La muga, (frontera en euskera) y su importancia en los tiempos del conflicto vasco, cuando algunos la cruzaban de forma habitual para “sentirse a salvo” en territorio francés. En este libro Alfonso Etxegarai describe sus 34 años de deportado en Sao Tomé, una pequeña isla estado en el Atlántico, frente a las costas de Gabón y Guinea Ecuatorial, y el proceso, durante ese tiempo, de intentar retornar a Iparralde (País Vasco Francés). Tiempo en el que halló numerosas trabas por parte de las autoridades judiciales francesas para facilitar su vuelta. En un formato difícil para el lector, ya que es complicado en algunos momento seguir la línea del tiempo en la lectura y narración, Etxegarai describe, sin entrar mucho en detalle su forma de vida africana, su integración en la vida de Sao Tomé, donde consigue una cierta posición cómoda laboralmente, donde participa en los intentos de cambiar el gobierno del país y en el sueño, junto a su compañera de regresar, siempre con la duda y miedo de que algo se tuerza en el último momento. Una vez retornado, cuenta como su sueño de vida vasco, con unas circunstancias totalmente diferentes por las que luchó y soñó, le cuesta llevarlo a cabo de inicio, y sabe que requerirá un proceso, un caminho longe, una adaptación para completar la Helmuga, la llegada, el objetivo. Es un libro que aporta otro punto de vista del conflicto. |