 |
Es la historia original de *Alicia en el país de las maravillas* no tiene nada que ver con otras versiones incluido Disney. La historia muestra una evolución de la infancia a la adolescencia. Además hay ocasiones en que cuesta entender la historia debido a que algunos diálogos son parte de un sinsentido. Respecto al final del libro es que sumergida en dicha historia es chocante como da un giro inesperado el final, ya que cambia de escena así sin más. Esta edición me ha encantado por lo siguiente: 1. Juego de palabras: Trata el tema traductológico, es decir, como el propio traductor ha tenido que ir jugando con la lengua. Desde mi punto de vista habría que corregir algunos referentes como Jack el Matagigantes (debería ser Jack el Cazagigantes) 2. Pequeña biografía del autor, incluyendo correspondencia que mantenía con algunas niñas. 3. Ilustraciones: Son preciosas e incluso hay páginas desplegables y son maravillosas. 4. Fotografías de las verdaderas protagonista. |
>
