¡Hwaiting!

Este pequeño libro es la cosita más bonita que se puedan imaginar.

¡Hwaiting! No es otra cosa que un mini diccionario con palabras coreanas cuya traducción no se puede limitar a una palabra concreta. Palabras que evocan emociones que en español nos cuesta sintetizar, porque no tenemos una sola palabra que las defina. Estas palabras son hermosas y hasta casi poéticas. Entre estas está lo que significa el nombre del propio libro y también el de esta editorial.

Las palabras escritas en hangeul, que es el alfabeto coreano, fueron hechas por la calígrfa Jiye Kim. No puedo decir mucho de estas porque no estoy tan familiarizada con el alfabeto coreano, pero son tan lindas y las pinceladas son claras. Las hermosísimas ilustraciones en tapa y el interior del libro son de la artista Flor Kaneshiro y son lo más hermoso del libro. Yo me perdí horas y horas admirandolas. Amo todo su trabajo.

Esta editorial tiene unas joyitas en su catalogo pero esta, sin duda, tiene un lugarcito especial en mi corazoncito. Es súper fácil de leer, lo terminas rápido y ademas aprendes algunas cositas de la cultura y la lengua coreana por si eso te llama la atención.

P.D: usé la palabra "cosita" y otros diminutivos con mucha frecuencia, pero este libro es tan cute que lo amerita.