 |
"¡Oh Dios! ¿quién es capaz de contener el amor un año o dos sin traslucirlo? Y es que el amor no se puede ocultar: se hacen con frecuencia mutuos guiños, igual a escondidas que a la vista. No siempre son capaces de esperar la ocasión" Béroul fue un poeta de la edad Media que escribió este extenso poema entre los años 1150 a 1195. Lamentablemente solo se ha conservado 4500 versos octosílabos , que se presume, es solo la parte central del poema. La historia nos narra las aventuras y desdichas de Tristán e Iseo (o Isolda). Lamentablemente, no se cuenta la parte inicial donde Tristán logra sus proezas y conoce a Iseo. Tristán crece en Cornualles, donde conoce a su tío Marco, el rey. Es entrenado por su preceptor y gran amigo a lo largo de la obra: Governal. Desde siempre, Tristán fue acusado por muchos aristócratas envidiosos quienes decían que él quería ser heredero de su tío, pues éste no tenía esposa. Debido a ello, el héroe va a Irlanda a traer para su tío a la princesa Iseo, con quien ya se había conocido antes. Ambos jóvenes se enamorarán y todo esto no es contado en lo que queda del poema. El poema empieza cuando Marco, el rey, ya casado con Iseo tiene sospechas de la infidelidad de su esposa y sobrino. Para ello se sube a un árbol y escucha a los amantes. Aquí empiezan una serie de mentiras "ingenuas" en las cuales los amantes tratan siempre de no ser descubiertos. Ellos fingen no quererse a sabiendas que el rey está escuchándolos ocultos. Es muy interesante descubrir el tipo de raciocinio de aquella época, pues, Béroul siempre dignifica a Tristán e Iseo a pesar de su conducta falsa e infiel, considerando muchas veces a Dios como instrumento o protector; mientras que a toda la gente que trata de mostrar al rey la infidelidad de su sobrino los califica de "traidores". Un enano mago incluso con sus artes trata de descubrir a Tristán. Ambos amantes pasarán algunos episodios pintorescos como el exilio en el Morrois, donde la naturaleza les servirá de refugio y de sostén o el de la asamblea de la Blanca Landa donde aparece Arturo y sus hombres. Es, de alguna manera, este poema aleccionador. Pues, a pesar del gran amor que se tienen, y todo el aparato cortés de la época se puede vislumbrar en ambos un gran sufrimiento, no tienen casi respiro en realidad, pues su amor es clandestino y la dificultad de verse y convivir como pareja es avasalladora. Otra cosa que me llamó la atención es la presencia de un filtro mágico que de alguna manera "justificaba" el amor de ambos, esto tuvo una duración específica, aunque luego de él igual el amor subsiste en ellos, inicialmente ambos vuelven a sus "deberes" pues también se grafica claramente que el amor los pierde. Que Tristán no se comporta como luchador o caballero, no cumple sus responsabilidades feudales y por otra parte le quita a Iseo la posibilidad de vestir y vivir como reina. Pero luego ambos caen en el amor que los tiene juntos. Otro aspecto interesante el tema de los engaños y las mentiras con doble sentido. En algunas partes del poema Iseo y Tristán dicen cosas que pueden ser ciertas en un sentido pero interpretadas de otro son falsas. Hablan de su infidelidad pero con doble sentido y eso de alguna manera según el autor los exime. Algo un tanto macabro o hipócrita desde el punto de vista actual, como quieran llamarlo. El libro, desde luego, es un importante testimonio de la leyenda artúrica y de las costumbres sociales y amorosas de la época. Esta edición de Cátedra incluye una introducción, un poco extensa a mi gusto en la parte que te cuenta mucho del poema y copia versos, pero también un resumen de lo que pasa antes y después del poema. Es decir, también nos resume el fin de ambos. Una pareja realmente trágica y paradigmática. "Nunca dos seres hasta ese extremo se amaron ni tan caro lo pagaron" |
>
