 |
Otro recopilatorio ilustrado más. Sin más. Sí, es otro recopilatorio de autoras. Sí, es interesante descubrir escritoras antes desconocidas. Sí, es muy creativo y original combinarlas con recetas para cócteles. Sí, las ilustraciones son chulas. Pero es que a ver... Lo que se cuenta de cada una de ellas bien se puede encontrar en la Wikipedia... Unos breves datos biográficos y el título de sus obras más relevantes. Y como ocurría con otro recopilatorio ilustrado muy resultón ("Brujas Literarias") muchas de las escritoras propuestas (de las cuales no pocas se repiten en el mencionado) no están traducidas al español y en muchos casos resulta difícil incluso conseguir sus obras en el idioma original. Y yo me pregunto: ¿Entonces para qué? ¿Es esto lo que vende? ¿Por qué las editoriales ponen sus esfuerzos en traducir estos recopilatorios en vez de traernos las obras traducidas de estas escritoras? Y digo más... ¿Por qué no recuperar (sin el esfuerzo de traducir) las obras de escritoras españolas? Las que se perdieron en el exilio o las que no se han vuelto a editar desde el siglo pasado y que con trabajo de paleontóloga solo pueden encontrarse en alguna librería de viejo... |
>
