Heike monogatari

Posiblemente esta sea la obra, junto al Genji Monogatari, que más influencia haya tenido en la tradición literaria japonesa, y desde luego no es para menos. El Heike Monogatari, es la historia de la ambición sin límites, en un período que va de la Era Heian a la Era Kamakura (794 a 1333 aproximadamente) y cuenta los trascendentales cambios políticos que tuvieron lugar desde el dominio de una aristocracia cortesana cuya máxima figura era el emperador, hasta llegar al dominio de una oligarquía militar, a base de cruentas y sucesivas guerras en las que destacan dos clanes samuráis: Heike y Genji, o lo que es lo mismo Taira y Minamoto.
Como si de un catálogo humano se tratase, los personajes se suceden capítulo tras capítulo, y aunque es verdad que se asiste a escenas brutalmente realistas (las cabezas cortadas eran algo muy habitual en aquellos tiempos, y un modo de demostrar la superioridad sobre el enemigo), también hay escenas que demuestran compasión, amor, o dignidad, además de la presencia, realmente importante, de la poesía.
El Heike es una gran epopeya, a través de la cual se dan a conocer usos y costumbres, como las relaciones entre marido y mujer, los títulos honoríficos, los oficios, el calendario (lunar), el ascenso de la religión budista, la gran afición a las adivinaciones, las supersticiones, etc.
Hay que armarse de paciencia porque es una obra extensa. al menos la última, y magnífica, edición de Satori cuenta con 730 páginas, que incluye una amplia introducción de Carlos Rubio, glosario, y anexos dedicados a los árboles genealógicos, el cómputo del tiempo, planos, mapas, hasta ilustraciones que muestran el modo cómo iban vestidos los diferentes estamentos de la sociedad (bailarina, cortesano, samurái...) Es una maravillosa edición que merece la pena, no solo leer, sino tener.
El Heike Monogatari es un Juego de Tronos japonés...no digo más.