InicioMis librosAñadir libros
Descubrir
LibrosAutoresLectoresCríticasCitasListasTestReto lectura
Crea una cuenta en Babelio para descubrir tus próximas lecturas Babelio en Français

Júcar


Libros populares ver más


Críticas recientes
offthehook
 03 mayo 2019
Viernes Negro de David Goodis


Un hombre, Al Hart, parece estar huyendo de la policia, acusado de un crimen. Tiene que abandonar su maleta en el tren; sólo dispone de su chaqueta y en el duro invierno de Philadelphia, por sus calles, es difícil sobrevivir. Sólo tiene en su mente la idea de hacerse con un abrigo a toda costa.

Coincidirá con unos delincuentes, refugiándose en su casa. Pero no será nada fácil conseguir su beneplácito.



Tras un comienzo vertiginoso en el exterior de Philadelphia, la narración prácticamente hasta el final, transcurrirá en el interior de una casa, volviéndose claustrofóbica.



Goodis, planteará un sutil juego psicológico entre sus moradores. Sigue de cerca en la narración a Hart, cuya preocupación será integrarse como mejor pueda entre ellos para, transcurridas varias semanas, una vez que la policia afloje la persecución; poder buscarse la vida.



La narración de Goodis es impecable. En ningún momento decae, mas bien al contrario. Los personajes están bien perfilados, destacando las figuras del propio Hart, con los secretos que parece albergar y de Charley, cabecilla de la banda, un verdadero profesional del crimen, con sus luces y sus sombras y ciertas debilidades que otorgan más veracidad a su persona.



Hart planteará juegos ambiguos entre los miembros del grupo. Intentará ganarse la confianza del cabecilla, Charley, como también de la rolliza Frieda, querida del jefe; creando tensiones entre los tres personajes. Vive con ellos otra joven flacucha, Myrna, quien tendrá sus momentos relevantes dentro de la narración. Mattone es el miembro desconfiado y peligroso. No puede ver al prófugo intruso que ha trabado tanta complicidad con su jefe, amenazando su posición. Rizzio es el miembro más pasivo, no se mete en líos.



Hart ha cometido una acción penada, que sin desvelar trama; explicará en un momento dado. Tiene estudios, Bellas Artes, gusta de las obras de arte. Pero como lo recriminan otros miembros, parece atraer la mala suerte. Es un perdedor. Sabe que el futuro presenta escasas salidas. Intenta sobrevivir ante situaciones adversas.



El título del libro hace referencia al día considerado de mala suerte: viernes trece, equivalente al martes trece en nuestra cultura. Ese día tendrán que realizar un trabajo especial los delincuentes, con las consabidos supersticiones por parte de algún miembro de la banda, añadiendo las dudas y la fatalidad que parece perseguir al protagonista:



"El viernes, pensó Hart. Recordó la fecha del Inquirer de ese día. Era el 11 de enero. De modo que el viernes sería 13. Eso no le gustaba, y se dijo que el viernes sería un día de mal augurio. Pero quizás no. Quizás si él podía…"



Goodis, regresó en 1950 a Philadelphia con su madre y un hermano esquizofrénico. Muchas noches salía a los barrios bajos, frecuentaba Clubes y localuchos donde conoció a toda clase de gente relacionada con ese mundo. De este modo conoció bien el ambiente de arrabal, que luego tan certeramente plasmó en sus libros. En el segundo tomo autobiográfico de Ricardo Piglia (ver aquí), refiere una conversación con Juan Carlos Onetti, quien manifiesta que para él, el escritor que más aprecia de novela negra es David Goodis.



La novela de editorial Júcar es difícil de conseguir, salvo en librerías de viejo o alguna biblioteca. Existe una edición de 2011 de la editorial R.B.A., Serie Negra.



Editorial: Júcar, edición 1990

Colección: Etiqueta negra, Número 123

Traducción: Bruno Suárez
Enlace: https://www.offthehook.es/20..
+ Leer más
Comentar  Me gusta         30
RosaDracos
 19 enero 2019
El pulpo negro de Jean Ray
Novela corta, leída por casualidad, buscando un libro cuya portada cumpliera determinada condición para un reto. Lo escogí, de entre varias opciones, porque era corto y porque referenciaban al protagonista como el Sherlock Holmes norteamericano (cosa que no entendí demasiado, ya que la acción transcurre en el Reino Unido).

Es uno de los más de 200 cuentos que tienen como protagonista a Harry Dickson, detective “pulp” ficticio nacido en América y educado en Londres; publicados en Alemania, Holanda, Bélgica y Francia.

Al empezar a leerlo (creyendo que era un libro de 1972), me extrañó la narración, los personajes, el ambiente.... hasta que después de leerlo, buscando información, descubrí que ese era el año de la publicación de la traducción, y que realmente se había escrito en 1933: extrañeza resuelta!!

También descubrí que la serie original estaba escrita en alemán y que Jean Ray era el encargado de su traducción al francés, pero que encontró que los escritos eran tan malos que propuso al editor que en lugar de traducirlos, los escribiría él mismo. El editor aceptó, con la condición que tuvieran la misma longitud que el libro original y que coincidiera con la portada. Con esto resolví mi otra duda!!!

Ahora, el libro, no está mal... pero lo he encontrado muy poco desarrollado: se limita a ir describiendo los acontecimientos, aderezado con algunas conversaciones; pero sin profundizar en ningún momento en los personajes, sus motivaciones, sus pensamientos, sus orígenes... Por decir algo, ni siquiera conocemos su aspecto físico, ni su edad...

Tampoco incide demasiado en la descripción del entorno: ni de Londres ni de la zona montañosa en la que sucede la mayor parte de la trama. Solo desarrolla un poco cuando detalla los momentos en los que puede provocar un cierto misterio: lagunas, grutas, casas abandonadas... aunque sigue quedando corto.

La trama tampoco es nada del otro mundo, empieza con toques de terror y termina con explicación lógica.

Aunque le he puesto tres estrellitas, porque al menos entretiene.

+ Leer más
Comentar  Me gusta         20




{* *}