GRIS TORMENTA

El atuendo de los libros de la escritora indobritánica estadounidense Jhumpa Lahiri es un ensayo cuyo origen fue el discurso inaugural de la novena edición del Festival degli Scrittori en Florencia, Italia en 2014. La autora menciona su preocupación por vestir correctamente en los lugares en donde ella ha estado, en los Estados Unidos y aún en India, siempre se sintió diferente al resto de los niños tan sólo por su apariencia y vestimenta. Esta inquietud la transfiere a la imagen en la cubierta de sus libros, cuidando por lo que podría representar y qué tanto afectaría el contenido de ellos. La cubierta es la presentación de sus palabras ante el mundo, es cuando las palabras del autor ya no son más de él; es la entrada del libro ante el mundo. La cubierta correcta para Lahiri es aquella que es cómoda de llevar. Las diferentes cubiertas de acuerdo con la edición y versiones en otras lenguas indican otros puntos de vista puesto que el mismo libro ha sido interpretado según el país donde fue leído antes de ser publicado. Lo ideal sería tener un ilustrador quien conociera a la autora perfectamente para reflejar lo que ella pretende dar a conocer. Lahiri prefiere los libros con cubiertas uniformes y sin palabras que distraigan al lector, como la colección de bolsillo de Penguin iniciada por Allen Lane en 1935 la cual posee una identidad propia. Conclusiones: la opción del uniforme siempre será mejor, las cubiertas no son definitivas, así como lo es nuestro atuendo cotidiano, no siempre vestiremos lo mismo, no hay cubiertas perfectas y permanentes, solamente las palabras persistirán a través del tiempo. Una de las consignas del mes es leer algo relacionado con mi profesión, soy profesora y siempre he estado en contacto con los libros; nunca había reflexionado en cuanto a las portadas de éstos porque por lo general siempre leo algo recomendado ya sea por el autor o el título del libro, nunca he conseguido algo sólo por la cubierta del libro. Muy recomendable para quienes tengan interés en la creación y edición de libros.