Percy Shelley

Amar en soledad y con misterio,
para premiar a uno que nunca podrá ser mío,
derrocharlo todo en uno (Soy mi propia esclava)
¿que cosechará la semilla que le entregué?

Una voz que también se escucha en el viento,
que me ofrece unirme a él cuanto antes,
que me arroje contra el aliento desapacible de la tempestad,
pues puede ofrecerme un féretro gemelo

Solía vanagloriarme ante
mis antepasados de ser una influencia amable para la tierra,
y presumía de mi buena fortuna, amigo mío,
hasta que tu resplandor se perdió

¡Oh, visítame en sueños, mi amor!
No concibo una bendición más deseable;
ven con la luz de las estrellas, mi amor,
y presiona mis párpados con tu beso

Todavía puedo adorar tus dulces rayos,
aunque ya no derramen sobre mí su lluvia de plata.
Y pensar en ti quedará confinado en mis sueños.
Y la memoria arrojará su bálsamo sobre mi dolor

En nombre de nuestros mejores días de compañerismo,
me atrevo a llamarte por tu sagrado nombre sin temor,
y es así como te ruego, amigo, corazón mío,
que en tu nueva morada reserves un espacio
donde calmar el dolor solitario de la pobre Mary

En los nombres de Demonio, Fantasma y Cielo
permanece el registro de su vano esfuerzo,
débiles hechizos: cuyo atractivo resulta inútil desligado de todo lo que escuchamos y vemos,
la duda, el cambio y la mutabilidad

La noche deliciosa ha tejido con su hechizo misterioso
sombras espesas sobre tu rostro,
y ha dispuesto velos insensibles en el espacio
para separarnos.

A menudo lloro en soledad
y derramó muchas lágrimas amargas
mientras incubo inútilmente las alegrías pasadas
y me encoge el miedo por los años venideros

Esta mañana, tu galante barca, amor,
navegaba sobre el mar soleado;
llegó el mediodía, y una oscura tempestad, amor,
la destrozó en el ojo del huracán