Miren M. Billalabeitia es profesora de Lengua y Literatura Vascas en un instituto de enseñanza media de Vizcaya.
Ha publicado las "Poesías completas" de Lauaxeta, uno de los poetas más importantes de la poesía vasca; y "Poesía bascongada. Dialecto vizcaíno", una recopilación de poesías del siglo XIX. También ha publicado diversos cuentos y relatos cortos de autoría propia que han aparecido en revistas literarias del País Vasco. Además ha realizado traducciones de obras de literatura infantil y juvenil.