El caso del anillo de Michael Ridpath
—Hola, ¿qué tal? —lo saludó el oficial con un fluido acento americano—. Me llamo Árni. Árni Hola. Ya sabes, como Terminator. Era alto y extremadamente delgado, con pelo cortoy oscuro y una nuez que se movía con rapidez al hablar. Tenía una amplia y simpática sonrisa. —Komdu saell —dijo Magnus—. Te agradezco que hables mi idioma, pero lo cierto es que tengo que practicar mi islandés. —De acuerdo —contestó Árni, en islandés. Parecía decepcionado por no poder mostrar sus dotes para el inglés. —Aunque no tengo ni idea de cómo se dice “Terminador” en islandés. —Tortímandinn —le aclaró Árni—. Hay gente que me llama así. —Magnus no pudo evitar sonreír. Árni era una versión enclenque de una persona enjuta y fuerte—. Bueno, he de admitir que no mucha. |