What's in a Name de Ana Luísa Amaral
¡Ah!, destino frío el de hablarte en una lengua extraña, no en la mía. Ni las canciones que de ti me hablan pueden estar en mi lengua, que no tiene sentido, no me conmuevo si oigo llorar de amor en mi lengua, porque sé que tú no puedes conmoverte Y el saberlo me impide conmoverme ¡Ah!, destino frío el de recordarte en una lengua distinta, no en la mía, indignarme por no ser la gran patriota amar sólo momentos y personas iguales, contribuir al espacio de mi lengua, gastando libros, versos y canciones: conmovidos, un nacional producto (¿y yo?) que se conmueve. |