 |
En el año 2009, año de la misma muerte del autor norteamericano John Updike, ganador de prestigiosos premios como el Pulitzer y el National Book Award entre otros, se publicó bajo el título de Los Maple, un conjunto de 18 relatos editados inicialmente en el el New Yorker entre 1956 y 1979 y fueron llevados a las pantallas de televisión y publicados posteriormente en forma de novela en 1979 bajo el título de “Too far to go”. Se tradujeron en 1982 como “Donde termina el camino”, donde solo aparecían 17 relatos a los que se añadió en la tradución de 2009 un último relato titulado “Abuelos”, escrito posteriormente. En resumen, Los Maple son un total de 18 historias protagonizadas por Richard y Joan, una pareja autodestructiva, a través de la cual se diseccionan los 20 años de su vida matrimonial, hasta desembocar en un traumático divorcio y en lo acontecido aún muchos años después de su separación. Se trata de historias aparentemente individuales sí, que en realidad poseen un fuerte lazo de cohesión, la evolución del aparentemente convencional matrimonio de Joan y Richard Maple, que sirve a su vez de marco para realizar la crónica de un país como USA en constante y convulsa transformación social. Por eso podemos hablar de Los Maple como de una novela propiamente dicha. De hecho, es propio del estilo de John Updike, influenciado por Hemingway, James Joyce, Kafka, Proust, Navokov o Salinger entre otros, narrar con un detallado realismo naturalista las interacciones entre amigos, amantes y parejas casadas, como en el caso de Los Maple, prototipo de un mundo de valores, el de la clase media, blanca, protestante y cultivada del este de USA, que disfruta de un alto nivel de bienestar material. Y es que Joan y Richard Maple viven abocados a la educación de sus hijos mientras practican una frívola sociabilidad e infidelidad enmarcada en una magra comunicación cargada de reproches, sarcasmos, ironías y deseos insatisfechos. Los Maple son ciertamente el retrato de la propia intimidad conyugal del autor, corroída por el tiempo, el desencanto, el hastío, la angustia del desencuentro y la incomunicación. Es una auténtica radiografía de las relaciones de pareja, un análisis clínico de todos los tópicos que las envuelven y en las que quedan atrapadas, luchando por desasirse de ellos sin conseguirlo. Enlace: https://maitemateos.wordpres.. |
>
