Mañana a esta hora

SPANISH REVIEW

La obra “Mañana a esta hora”, escrita por Emma Straub y publicada por la editorial Umbriel, es una conmovedora exploración de la relación entre padre e hija, situada en el emblemático escenario de Nueva York. La protagonista, Alice, una mujer neoyorquina cercana a su cuadragésimo cumpleaños, trabaja en la oficina de admisiones del prestigioso Belvedere School, donde estudió en su adolescencia. Esta circunstancia le provoca una fuerte sensación de déjà vu al entrevistar a los hijos de sus excompañeros de clase. Su existencia experimenta un giro introspectivo al ocuparse de su padre enfermo, Leonard, un hombre de 73 años que antes irradiaba vitalidad y ahora se encuentra gravemente enfermo y al borde de la muerte. Durante su cumpleaños, mientras reflexiona sobre su vida y sus logros, Alice se reúne con su mejor amiga embarazada, Sam. La noche culmina con Alice quedándose dormida en estado de embriaguez y despertando de manera asombrosa en el año 1996, específicamente en el día de su decimosexto cumpleaños, en su hogar de la infancia en Pomander Walk.

Leonard, un excéntrico y famoso novelista reconocido por su exitosa obra de ciencia ficción sobre hermanos viajeros en el tiempo que fue adaptada a una serie de televisión, mantiene un lazo especial con Alice. Ella, que siempre se ha sentido vinculada únicamente a su padre, enfrenta la soledad y los recuerdos de un Leonard previo a su deterioro de salud. Este sorprendente viaje al pasado le brinda una nueva perspectiva sobre su padre, permitiéndole interactuar con una versión más joven y sana de él y replantearse su relación sin el miedo de perderlo pronto. La trama despliega ante Alice un fascinante dilema: ¿podría ella, desde su perspectiva de cuarenta años, realizar cambios como una joven de dieciséis que mejoren su vida y la de su padre en el futuro? La narrativa, que entrelaza momentos embarazosos, emotivos y reencuentros con amigos del colegio olvidados, como Kenji Morris, sumerge al lector en una evocadora nostalgia de los años 90, con sus referencias culturales y personajes icónicos.

La narrativa de Straub se distingue por su encanto, emotividad y humor. A través del encuentro de Alice con diferentes versiones de sí misma, la novela indaga en cuestiones de identidad y los aspectos más significativos de nuestra existencia. Straub describe con maestría la complejidad de la relación padre-hija, abarcando temas como la amistad, las alegrías y tristezas de la vida, el amor, la pérdida y los desafíos que conlleva vivir. Subrayando la efímera naturaleza de la vida, la historia enfatiza la importancia de valorar a los seres queridos en el presente. A través de su viaje en el tiempo, Alice tiene la oportunidad única de profundizar en su comprensión y aprecio hacia Leonard. “Mañana a esta hora” es una novela atractiva y llena de esperanza, una lectura emotiva que probablemente calará hondo en muchos lectores y que es muy recomendable.

ENGLISH REVIEW

“Tomorrow at This Time,” written by Emma Straub and published by Umbriel, is a moving exploration of the father-daughter relationship set in the iconic backdrop of New York City. The protagonist, Alice, a New Yorker approaching her fortieth birthday, works in the admissions office of the prestigious Belvedere School, where she studied as a teenager. This situation causes her a strong sense of déjà vu as she interviews the children of her former classmates. Her life takes an introspective turn as she cares for her ailing father, Leonard, a 73-year-old man who once radiated vitality but now is seriously ill and close to death. During her birthday, while reflecting on her life and achievements, Alice meets with her pregnant best friend, Sam. The night ends with Alice falling asleep drunk and astonishingly waking up in 1996, specifically on the day of her sixteenth birthday, in her childhood home on Pomander Walk.

Leonard, an eccentric and famous novelist known for his successful sci-fi novel about time-traveling brothers adapted into a TV series, shares a special bond with Alice. She, having always felt attached only to her father, faces loneliness and memories of Leonard before his health declined. This surprising journey to the past gives her a new perspective on her father, allowing her to interact with a younger, healthier version of him and reevaluate their relationship without the fear of imminent loss. The plot unfolds before Alice a fascinating dilemma: could she, from her forty-year-old perspective, make changes as a sixteen-year-old that would improve her and her father's lives in the future? The narrative, weaving together embarrassing, emotional moments and reunions with forgotten school friends like Kenji Morris, immerses the reader in evocative nostalgia of the 90s, complete with cultural references and iconic characters.

Straub's storytelling stands out for its charm, emotion, and humor. As Alice encounters different versions of herself, the novel delves into questions of identity and the most significant aspects of our existence. Straub masterfully depicts the complexity of the father-daughter relationship, covering themes such as friendship, the joys and sorrows of life, love, loss, and the challenges of living. Highlighting the ephemeral nature of life, the story emphasizes the importance of valuing loved ones in the present. Through her time travel, Alice has the unique opportunity to deepen her understanding and appreciation of Leonard. “Tomorrow at This Time” is an attractive and hopeful novel, an emotional read that will likely resonate deeply with many readers and comes highly recommended.


Enlace: https://laestanteria.blog/bl..