 |
Una comedia siciliana reúne por primera vez en castellano veinticinco relatos del gran autor de Racalmuto, un imponente corpus de prosas y microhistorias escritas entre 1947 y 1975. Sciascia compone a través de piezas breves y brillantes una fotografía de Sicilia con todos sus matices: la Sicilia de la mafia, de la corrupción, de la injusticia, del arribismo y del transformismo político, pero al mismo tiempo también nos devuelve el retrato de un pueblo que siempre ha sabido de qué lado tenía que estar. Hace años leí este libro en italiano, como parte de las lecturas obligatorias de la escuela oficial de idiomas. No fui capaz de leerlo entero, me resultó muy denso y demasiado descriptivo, y en esta traducción es aún peor. Los relatos son relativamente breves pero no todos logran enganchar al lector, y el que lo consigue sabe a poco, te hace pensar en la información que no se llega a contar, en todos los trozos de la historia que quedan sin explicarse. |
>
