Diarios del Sáhara

Sanmao es el seudónimo de Chen Ping y Echo Chen para sus allegados, una autora china que es considerada de culto en Asia y de la que en España sabemos muy poco, a pesar de que pasó aquí, por amor, gran parte de su vida. de hecho este libro goza de gran popularidad entre sus numerosos lectores asiáticos, hasta el punto de que ponen flores en la tumba del cementerio de la isla canaria de la Palma donde está enterrado su marido, y sin embargo acaba de ser publicado por primera vez en español y catalán de la mano de un nuevo sello editorial. Estos diarios son de los años en que vivió con José, su marido medio jienense medio madrileño, en la antigua colonia del Sáhara español. Una prueba más de la lamentable actuación española con la que fue una de sus provincias, ya que es increíble que este libro sea traducido al español en 2016 nada menos, cuarenta y un años después de la marcha verde que supuso la salida de España del territorio dejándolo en manos de Marruecos. El libro son los diarios de la autora durante el año y pocos meses que vivió en la colonia junto a su marido que trabajaba para la empresa que explotaba la mina de fosfatos. Habla de su vida cotidiana, el desierto y su relación con los nativos del lugar, solamente en el último capítulo hace mención a la situación política y a los acontecimientos que llevaron al abandono de la provincia por parte de España, pero siempre en clave de la relación forjada con los saharauis con los que compartió su vida allí.