La traductora de Toledo

Lo primero que quiero destacar del libro es lo bien documentado que está, chapó por la autora, que además es filóloga y eso se nota. Está muy bien escrito, es claro, cuenta con anotaciones a pie de página para los términos científicos o en lengua original (algo que me encanta), y juega con varias líneas temporales.

Los primeros capítulos son un poco lentos e inconexos con la trama principal, ya que son las historias de los abuelos de Amira que nos sirven para ubicarnos no solo geográficamente sino también para conocer la carga cultura de la familia.

Una vez sentadas las bases nos encontramos con una historia sencilla y muy rápida de leer. Me ha gustado mucho como describe actos, estancias y en general la vida cotidiana. Te imaginas todo muy bien, y como decía, excelentemente documentado históricamente 👌🏼.

Por poner una pega, sería lo corta que es la novela, ya que me habría gustado leer otras 200 páginas más. Creo que tanto Amira como otros personajes dan para mucho más.
Enlace: https://www.instagram.com/la..