 |
Unos textos que proceden de los más de 50 cuadernos que Mansfield dejó tras su muerte. La mayoría no fueron traducidos al castellano por su fragmentariedad y los que sí se tradujeron han resultado ser versiones censuradas. Por ello hay que agradecer a la editorial Eterna cadencia haber publicado en castellano estos textos inéditos hasta ahora. Al leer Sopa de ciruela me he sentido como si estuviera curioseando o cotilleando ,casi mejor, la vida de esta autora consagrada del modernismo literario en lengua inglesa. Porque lo que vamos a encontrar en Sopa de ciruela es cotidianeidad, el día a día, la vida misma . Anotaciones de sus diarios personales, cartas ,fragmentos de relatos, recetas de cocina, listas de gastos, listas de la compra,poemas... Así cuando terminamos el libro podemos hacernos a la idea de que hemos estado ante una autobiografía de Mansfield ,de que hemos conocido a la mujer, no a la escritora atormentada y enferma que nos han mostrado. Y la hemos conocido a través de unos textos que combinan ingenuidad, ternura y humor con partes oscuras ,enfermedad y angustia. Como os he dicho,una delicia que os recomiendo leer a sorbitos, con calma para que no se acabe y disfrutando una barbaridad Enlace: https://instagram.com/mi.ter.. |
>
