Oxen. La primera víctima

Psssssseee...lo más destacable de mi lectura es que se me ha hecho eterno.
Ha sido una experiencia rara...en primer lugar la pésima traducción y doy por hecho que es de traductor catalán ya que tiene muchísimos modismos y faltas de gramática que solo veo en algunos traductores de esa región ( los ni que mal usados, los habían cuando es había y más cosas). Pero bueno, eso ocurre en muchísimo libro, lo farragoso era la traducción literal de algunas frases que hacía su construcción rara.
Y la historia... demasiado de todo y poca profundidad en los personajes principales para querer ser inicio de una saga.
Y además de todo eso me ha aburrido bastante.