 |
Este libro incluye tres relatos de Lu Hsun, quien fue el primer escritor chino en utilizar la lengua vernácula (popular) para su narrativa con el fin de llevar sus escritos a una mayor cantidad de personas. Aunque la excelente traducción de Pitol permite una narrativa bastante sencilla, no es una lectura fácil: su dificultad primordial radica en la complejidad de sus temas, donde la locura es la clave de lectura. En Diario de un loco (1918), podemos observar el comportamiento y una época de la vida del protagonista, con algún problema mental que parece ser delirio de persecución, a través de su propio diario personal; pero el misterio y la gran tensión que logra son extremadamente intensos y hacen que este pequeño relato sea, a nuestros ojos, la obra maestra del compendio. En La verdadera historia de Ah Q (1921), el relato más largo, el personaje central es nuevamente un hombre solitario, iletrado e incomprendido con destellos de locura cuya personalidad se desarrolla en medio de un ambiente pueblerino y revolucionario que, a pesar de pintar una época específica, bien podría retratar a un ser semejante de cualquier época por su carácter existencial. La lámpara eterna es un breve relato, y quizás el más complejo, que habla sobre la custodia de una lámpara de un templo que ha permanecido encendida durante varias dinastías ante un personaje, nuevamente con rasgos de locura y fuera de la normalidad, que anhela apagarla.
Enlace: https://www.instagram.com/ma.. |
>
