 |
Antepenúltima entrega de la serie del Alfabeto del Crimen protagonizada por la detective Kinsey Millhone. Con esta entrega ya solo quedarán dos, por que no creo que la autora decida homenajear a sus lectores españoles haciendo una novela especial con la Ñ. Igual le mando un mail. En la linea de las anteriores, a los entusiastas de la serie les gustará mucho, a mi me gusta, pero para el lector no muy fan de la autora no deja de ser literatura negra muy poco negra, no se si me explico. En cualquier caso la trama está bien, el ritmo es ágil, la intriga está bien elaborada y desprende el aroma de familia de sus otros libros de la serie . Y por último que manía con modificar los títulos originales, en otras entregas de la serie lo puedo entender ya que al traducir el título en inglés se perdería el hecho de que coincida la letra del volumen con el título en si (Anterior entrega: W is for wasted, en España W de Whisky), pero en este caso el título en inglés es simplemente X, ¿No podía haberse mantenido así en España? |
>
