 |
Una lectura para pasar el rato, llena de humor y de encuentros picantes, nada especialmente brillante pero si entretenida aunque con muchos baches, tanto en la historia como en la psicología de los personajes. No sé si el desafortunado desacierto se deba a la traducción o que está escrito muy superficialmente. La elección de múltiples narradores contando la historia en primera persona crea confusión, al iniciar un capítulo no tienes ni la menor idea de quién habla, además todos hablan igual. La autora nos lo cuenta todo, no deja nada a la imaginación o a que lo resolvamos por nosotros mismos, repite los hechos desde cada punto de vista... Los hechos son los hechos no necesitamos recordatorios constantes. Por qué diría algo cómo "Mi sobrina, la adolescente" si solo tiene una sobrina. Creo que podía pulirse más. |
>
