 |
¡Este libro es una maravilla divertérrima (si me permitís la invención)! Son éstos los gatos más sexys, cachondos, sibaritas y espabilados que han maullado jamás. Y MACAVITY es mi favorito. La edición de nórdica, además de ilustrada por E. Gorey, es bilingüe, la traducción mantiene la viveza, el ritmo, lo estrafalario y las risas, pero…ay… como la lectura de poesía en original no hay nada, cada palabra de Eliot cuenta, y en voz alta más aún. Percibo, en estos foros literarios, amor sin medida al té y a los gatos (yo es que soy alérgica, no al té, a los gatos, así que en dibujito me bastan) ,así que os animo, es más ¡os insto!, como amantes del genero gatuno a leer este conjunto de poemas, seguro que el vuestro anda por alguno de los versos. |
>
