 |
Esta colección de 44 sonetos escritos en plena época victoriana, nacieron de un auténtico intercambio epistolar entre Elizabeth Barret y Robert Browning. Fue éste último quien animó a Elizabeth a publicarlos, considerando que eran los mejores poemas escritos en lengua inglesa desde los sonetos de Shakespeare. Pero Elizabeth no lo veía nada claro. Para ella eran demasiado íntimos. Por eso, en 1850, se les ocurrió publicarlos de forma anónima, como si fueran las traducciones de unos sonetos extranjeros. de ahí el título de Sonetos del portugués. La colección alcanzó rápidamente una gran popularidad pues, no en valde, Elizabeth Barret Browning es la poeta que más se ha analizado, criticado, admirado y culpado de su época. Elogiada por ser “pura” y “amorosa” en su vida privada, por su profundidad, por su sensibilidad y culpado por atreverse más tarde a escribir versos políticos… De hecho, Elizabeth era una autora inconformista, iconoclasta y una maestra de la lírica gracias a sus traducciones de los clásicos como Homero, Esquilo, Sófocles… Los Sonetos del portugués, de temática exclusivamente amorosa, fue su obra más grande, por mucho que refleje en ella un remarcable complejo de inferioridad respecto a su amado. ¿Fallaba su autoestima o era un simple recurso clásico para ensalzar las cualidades de un amado con aún menos autoestima que ella? Lo cierto es que tanto Elizabeth Barret como Robert Browning eran ya reputados poetas cuando se conocieron. Sea como sea, los Sonetos del portugués esconden más significados de lo que aparentan y alcanzan un grado de profundidad remarcable, que va más allá de “lo romántico” y de la, tal vez, aparente falta de autoestima de su autora… Enlace: https://maitemateos.wordpres.. |
>
