La caja de Pandora

Basada en la correspondencia que el autor mantuvo con el joven poeta Shosuke Kimura, “La caja de Pandora” es una imagen íntima de los sentimientos y pesares de la sociedad japonesa después de la humillación de la derrota en la II Guerra Mundial y durante la ocupación estadounidense.

El protagonista, el joven Koshiba, apodado Alondra, está en una clínica para tratar la tuberculosis y se escribe regularmente con un amigo escritor. El libro es la transcripción de dicha correspondencia de la que sólo leemos una parte, la escrita por Alondra. Aunque hay referencias al destinatario resultan muy ambiguas, casi despersonalizadas, dejando que el lector rellene esos huecos con su propia persona.

En las misivas, de aparente ingenuidad, se describe el día a día en el sanatorio, las charlas y carácter de los compañeros de habitación, la relación con sus cuidadoras que acaba tiñéndose de cortejo y seducción… pero en entre estos textos supuestamente inofensivos se esconde líneas donde te deja ver la sociedad japonesa del momento, que se mueve entre la derrota, el miedo, el avance al progreso y sobre todo, la esperanza.

De eso va este libro y también su título, “La caja de Pandora” que a pesar de todo su terrible contenido (Guerra, derrota, humillación, enfermedad, muerte) contenía también la pequeña pero inmortal semilla de la esperanza.

Alondra quiere “reencarnase” en el hombre nuevo para Japón. Un hombre con principios progresistas, un libre pensador pero siempre de acorde al férreo sistema de honor y educación de la sociedad japonesa.

La novela va de menos a más. Cuesta un par de capítulos (o cartas) entrar en esta forma de ser asiática y en esta época en particular, mediados de los 40. Pero poco a poco, en la lectura, empieza a coger ritmo y a encontrar este discurso que se mueve entre la melancolía y la necesidad urgente de avanzar. Es una lectura corta que consigue a pesar de eso dibujar unos personajes muy reales y matizados, cercano al lector capaz de empatizar con su deriva y cambio personal a través de las páginas.

El libro, que tuvo que ser “rehecho” ya que las galeradas originales desaparecieron justo antes de que fuera publicado debido a un bombardeo, puede que tuviera un nacimiento difícil y tuviera que ser “resucitado” pero actualmente, es un retrato honesto y entrañable de un momento muy duro en la historia de Japón. Imprescindible para los amantes y curiosos de esta sociedad tan particular y diferente a la occidental.