 |
Mary Cholmondeley es de esas autoras que hace años que rondan las estanterías con algunas de sus obras traducidas, pero que solo recientemente parece haber dado un golpe sobre la mesa reclamando una atención que parece que por fin recibe. Entre esas obras escogidas que podemos disfrutar en castellano está “Un inconveniente”, relato que hace de su brevedad su mayor virtud, porque demuestra que podía hablar de todas esas cosas que a ella le interesaban y que son frecuentes en su bibliografia, y que para hacerlo no necesitaba más que un puñado de escenarios y situaciones clave, unos personajes que hablasen mediante sus gestos y acciones y unas cuantas decisiones de esas que se toman en un segundo y se hacen eternas en sus consecuencias. Todo en apenas unas pocas páginas, unas pocas escenas, unos pocos diálogos. También usa Cholmondeley otra de sus dicotomías habituales: la de dos mujeres opuestas que representan la situación de la mujer a finales del siglo XIX y principios del XX… mujeres muy diferentes, con una actitud muy distinta ante la vida, pero muy cercanas en la desventaja que suponía ser mujer en aquella época de cualquiera de las maneras. Una tiene treinta años, es de buena familia, atractiva pero intrascendente; la otra tiene diecisiete, pertenece a una familia de dudosa reputación, pero es fascinante y cautivadora. ¿En común? Un hombre que es amado por una de ellas pero que ama a la otra. Y la autora hila todo en un periquete: el amor romántico idealizado, los matrimonios de conveniencia, la hipocresía, la fragilidad de la reputación femenina, la mezquindad, las convenciones sociales… Cholmondeley en toda su esencia y en formato breve 🙌🏻 Enlace: https://www.instagram.com/in.. |
>
