 |
Yawar Fiesta o la fiesta de la sangre, es un espectáculo o celebración que se hace el día 28 de julio, Fiesta Nacional en Perú. Una de las informaciones he leído sobre esta ceremonia es que su origen se remonta a la llegada de los españoles (quienes introdujeron el toro), queriendo simbolizar el triunfo y la liberación de los indígenas y de sus tradiciones frente al sistema y abuso de poder llegado e impuesto por los españoles o del "hombre blanco". En esta peculiar lidia, al toro se le ata en el lomo un cóndor, el cual acaba atacando al toro hasta que éste muere y al cóndor entonces se le libera. Por tanto, el toro representa a ese hombre blanco y el cóndor a los pueblos nativos. En la novela, que se desarrolla en el pueblo de Puquio, el cóndor no aparece, sólo el toro, y la tradición consiste en sacar al animal al ruedo, que es capeado por los nativos que saltan a la plaza, provocando con ello la embestida y muerte de esas personas que se enfrentan al toro; es por ello que el gobierno central decide prohibir esta práctica y tradición sanguinaria, obligando a las autoridades del pueblo a contratar a un lidiador, para lo que contratan a un torero español que deberá enfrentarse a un temido toro bravo llamado Misitu. Sin embargo, las comunidades indígenas del pueblo y de la zona lucharán para que sus tradiciones y sus costumbres no se vean de nuevo diezmadas. La narración es un poco complicada, ya que la obra está en ambos idiomas, castellano y quechua, por lo que, en ocasiones los diálogos o expresiones no resultan del todo comprensibles y hay que releerlos. Recomiendo, además, tener a mano un diccionario qechua-español, ya que, aunque a lo largo de la historia muchas palabras están traducidas, es preferible tenerlo siempre cerca. Es una historia un tanto curiosa que, seguro, una segunda lectura ofrecería mayor comprensión; pero, por el momento, y dado la dificultad de la misma, no le doy mayor puntuación, ya que no he podido disfrutarla como, probablemente, merece. Por último, decir también que existe un película basada en la novela. |
>
