La traducción del mundo de Juan Gabriel Vásquez
No seré el primero en notar, en el aire de nuestros tiempos, que el proyecto humanista, ese mundo nuevo que comenzó hace poco más de seiscientos años y del cual la novela hace parte esencial, tiene visos de agotamiento, o nuestra especie parece dispuesta a dejarlo lentamente atrás, por desinterés o por ceguera o por distracción.
|