Poemas de Constantino Cavafis
Termópilas (Θερμοπύλες) Honor a quienes en su vida se han marcado el defender unas Termópilas. Sin apartarse nunca del deber; en todas sus acciones justos y equilibrados, y, sin embargo, con pena, y con entrañas. Si ricos, generosos; y aun en lo poco generosos, si pobres; prestos a socorrer en tanto pueden; siempre con la verdad a flor de labios, sin odiar sin embargo a los que mienten. Y aun mayor honor les es debido cuando prevén —y muchos lo prevén— que surgirá por último un Efialtes y los persas terminarán pasando. De: Poemas canónicos I (1896-1918), 1903. Traducción de Ramón Irigoyen ("Poemas. C. P. Cavafis" Debolsillo, 2016) |