Los poderes de la oscuridad

Sin duda alguna “Los poderes de la oscuridad” es un libro imprescindible de leer para los amantes de la obra “Drácula” e, incluso, a los interesados en las novelas góticas y las curiosidades literarias. Y es que estamos ante una versión del libro que surgió en Islandia de la mano del autor Valdimar Ásmundsson, y que llama la atención por las diferencias que tiene con la original y sus coincidencias con el primer borrador de la obra de Stoker. de esto, y de como pudo surgir este proyecto, es de lo que se ocupa el prologo, muy interesante y solo por el cual compensa leer este libro.

El libro se divide en dos partes: la primera abarca las escenas más icónicas de la novela original, concernientes a la estancia del abogado Jonathan Harker (que en la versión islandesa es renombrado Thomas Harker) en el castillo del conde Drácula en Transilvania, y los horrores de los que es testigo. Esta parte es la más extensa de la presente novela (e incluso podríamos decir que es la novela propiamente dicha, como luego precisaremos) y también la alarga respecto al original, al cual mejora en dos aspectos: por un lado, hay más escenas oscuras o tenebrosas, y se incide más en ellas. Esto es todo un acierto, ya que de si de algo peca el libro original es que muchas veces pasa de puntillas por estas escenas, como si quisiera sacárselas de encima rápido, cuando es precisamente lo que busca el lector. Y en segundo lugar, se incide más en la personalidad y las intenciones del conde Drácula, cuando en el original era, a grandes rasgos, un personaje marginal que quedaba envuelto en brumas muchas veces, y eso que la historia giraba entorno a su persona.

Pero el gran problema de “Los poderes de la oscuridad” viene cuando se llega a su segunda parte. Aquí parece que el autor tiene prisa por acabar la historia, la narración y los acontecimientos se precipitan de una manera bestial, muchos de los sucesos o temas más importantes de la novela original (Y que en la misma eran muy importantes, o incluso vitales) son tratados en apenas unas pocas líneas y apenas se profundiza en ellos, o directamente se obvian. Para empezar, la narración pasa de ser sacada de diarios, cartas, fragmentos periodísticos, o grabaciones ; a ser todo narrado por un narrador omnisciente, lo cual, a mi modo de ver, es un error, ya que esa forma de contar la trama era uno uno de los puntos fuertes del libro de Stoker, porque le daba mucho realismo y consistencia como narración. Aquí esto se pierde totalmente al pasarse a una forma narrativa más convencional. Por otra parte, con las prisas los personajes pierden toda su individualidad y no son apenas esbozados psicológicamente,lo cual es una pena ya que en el libro original esto no sucedía, te podían gustar más o menos como eran tratados, pero eran caracteres muy individualizados y muy bien esbozados. Y por último, señalar que con las prisas Ásmundsson pierde una oportunidad de oro de usar las diferencias y novedades que su novela puede aportar a la obra del vampiro más famoso de la historia, como por ejemplo los planes del Conde para dominar el mundo, sus intervenciones en la sociedad victoriana de la época, la aparición de nuevos personajes como la condesa o los detectives que ayudan en su caza y captura, y la locura del doctor Seward.

Por otra parte hay que señalar, como he dicho antes, que la edición del libro es muy buena y esta muy cuidada, ya que tiene un prólogo realmente interesante y muy completo, en el cual su autor se ocupa de todos los temas más interesantes e importantes que puedes encontrar en esta novela y sus diferencias y su nexo de union en relación con la original. También resulta muy interesante que al final de susodicho prólogo haya un plano y unas notas donde te expliquen bien cómo es el castillo del conde Drácula. Pero si tuviera que ponerle un pero es que hay demasiadas notas , no al pie de página ya que se encuentran a un lado de la misma, y que aportan muchas curiosidades que permiten conocer mejor lo que se lee y la importancia del idioma islandés en lo que se que quiere decir en la historia, pero que ralentizan mucho la narración.

Sin duda alguna si eres fan de la novela de Bran Stoker, “Los poderes de la oscuridad” es un libro que debes leer si o sí, ya que resulta muy interesante para conocer el impacto que tuvo esta novela desde prácticamente sus inicios y como se ha convertido en algo vital dentro de lo que la historia de la literatura universal.