InicioMis librosAñadir libros
Descubrir
LibrosAutoresLectoresCríticasCitasListasTestReto lectura
Crea una cuenta en Babelio para descubrir tus próximas lecturas Babelio en Français

ENCARNA; GOMEZ CASTEJON (Traductor)
ISBN : 8426404197
Editorial: Lumen Editorial (18/05/2017)

Calificación promedio : 4/5 (sobre 1 calificaciones)
Resumen:
Las páginas de esta novela, una de las más celebradas de la obra de Jeanette Winterson, contienen una historia de amor llena de sensuales evocaciones sobre los placeres de la carne, y ponen en tela de juicio todas las convenciones que existen en torno a la pareja. «Escrito en el cuerpo hay un código secreto, solo visible bajo ciertas luces; los posos de toda una vida se acumulan en él... Yo no sabía que las manos de Louise podían leer. Ella me ha traducido, conv... >Voir plus
Comprar este libro en papel, epub, pdf en

Amazon ESCasa del libro
Críticas, Reseñas y Opiniones (1) Añadir una crítica
marta_lo
 21 junio 2020
Este libro ha sido una lectura rápida que engancha de principio a fin, no solo por su argumento, sino por su manera de desarrollarlo. Estamos ante una literatura plagada de metáforas, lo cual embellece el texto y lo enriquece.
He leído reseñas en las que se decía que no se sabía muy bien si el protagonista de este libro es un hombre o una mujer. de hecho, quizá al leerlo en inglés haya dudas también, porque el lenguaje utilizado durante toda la lectura puede ser usado para referirse a un hombre o a una mujer. Pero por lo menos en esta traducción hay mucha ambigüedad y es difícil saber sobre qué sexo está hablando. A veces se refiere totalmente a una mujer, otras a un hombre. En la página 31, por lo menos en la edición que he leído, dice así: Sin embargo, en la página 188 podemos leer (refiriéndose al protagonista): Entonces, ¿es un hombre o una mujer? ¿Es tan importante saberlo? Yo creo que, por lo menos en este caso, no. Esta ambigüedad nos da una lección de qué lo importante en una historia de amor no es el sexo de cada uno, sino lo que se siente por dentro. Y la autora lo describe impecablemente.
El final del libro deja ganas de más, de que haya una segunda parte, y, sin embargo, deja claro que la autora no nos dará ni una palabra más de esta historia de amor.
He de destacar por último las ilustraciones de esta edición, maravillosas en blanco, negro y rojo. El rojo es un color importante en el libro, el color del pelo de Louise, que a lo largo de toda la lectura aparece en numerosas ocasiones. Estas ilustraciones están hechas por Ana Juan, y acompañan al texto de una manera magnífica.
+ Leer más
Comentar  Me gusta         10
Citas y frases (1) Añadir cita
marta_lomarta_lo21 junio 2020
El laberinto. Encuentra el camino que lo cruza y conseguirás tu mayor deseo. Fracasa, y deambularás para siempre entre esos muros implacables. ¿Es esa la prueba?
Comentar  Me gusta         00
otros libros clasificados: mujerVer más
Comprar este libro en papel, epub, pdf en

Amazon ESCasa del libro





Test Ver más

¿Relacionas protagonista con titulo?

¿Dónde es protagonista Marc Darcy?

Orgullo y Prejuicio
El diario de Bridget Jones
Los dos anteriores

10 preguntas
17 lectores participarón
Crear un test sobre este libro
{* *}