Por no mencionar al perro

SPANISH REVIEW

La aclamada autora Connie Willis, conocida por obras como “El libro del día del juicio final”, nos presenta “Por no mencionar al perro”. En esta novela, ambientada en 2057, la trama se centra en la búsqueda del Tocón del pájaro del Obispo, un objeto desaparecido después del bombardeo de 1940 que arrasó la catedral de Coventry. Lady Schrapnell, decidida a reconstruir la catedral, encomienda esta misión a Ned Henry, el protagonista. Tras ser sometido a numerosos viajes en el tiempo por orden de Lady Schrapnell, Ned es diagnosticado con vértigo transtemporal. Siguiendo el consejo de una enfermera para descansar, busca el amparo del señor Dunworthy, quien inesperadamente lo envía a Oxford en 1889.

Este viaje a la Inglaterra victoriana del 1889 dota a la narrativa de un matiz cómico y satírico respecto a la sociedad de aquel entonces. Sin embargo, la novela no solo se enmarca en la ciencia ficción y la comedia, sino también en el misterio que rodea al Tocón del pájaro del Obispo. Willis rinde homenaje a grandes figuras del misterio literario, como Hercule Poirot de Agatha Christie y Sherlock Holmes de Arthur Conan Doyle. Además, la obra hace saltos a momentos clave de la historia, desde la batalla de Waterloo hasta los bombardeos en la Segunda Guerra Mundial, entrelazando reflexiones sobre cómo pequeños detalles pueden alterar el curso histórico.

Connie Willis combina con maestría estos ingredientes en su narración, logrando un balance perfecto entre fluidez y profundidad. A medida que se avanza en la historia, el lector se ve atrapado en las teorías temporales y el misterio del Tocón del pájaro del Obispo, un objeto artístico victoriano en forma de urna ornamentada con variadas escenas, lo que suma riqueza y enigma a la trama.

ENGLISH REVIEW

The acclaimed author Connie Willis, known for works such as “The Doomsday Book”, introduces us to “To Say Nothing of the Dog”. Set in 2057, this novel focuses on the search for the Bishop's Bird Stump, an object that went missing after the 1940 bombing that devastated Coventry Cathedral. Lady Schrapnell, determined to rebuild the cathedral, entrusts this mission to Ned Henry, the protagonist. After undergoing numerous time travels on Lady Schrapnell's command, Ned is diagnosed with time-lag vertigo. Heeding a nurse's advice to rest, he seeks the protection of Mr. Dunworthy, who unexpectedly sends him to Oxford in 1889.

This journey to Victorian England of 1889 brings a comedic and satirical tone to the narrative concerning the society of that time. However, the novel isn't just rooted in science fiction and comedy, but also delves into the mystery surrounding the Bishop's Bird Stump. Willis pays tribute to literary detective giants such as Agatha Christie's Hercule Poirot and Arthur Conan Doyle's Sherlock Holmes. Additionally, the story jumps to pivotal moments in history, from the Battle of Waterloo to the bombings in World War II, intertwining reflections on how minor details can significantly influence the course of history.

Connie Willis masterfully blends these elements in her narration, achieving a perfect balance between fluidity and depth. As readers progress through the story, they become engrossed in time travel theories and the mystery of the Bishop's Bird Stump, a Victorian artistic object in the form of an ornate urn adorned with various scenes, adding richness and intrigue to the plot.


Enlace: https://laestanteria.blog/bl..

Connie Willis, algo así como mi alma gemela , ella escribe yo leo.
pero va más allá de eso; La señora Willis, que recibirá de mi parte el título de Dama, toma datos de todas partes para construir sus novelas, yo tomo datos de cada libro, para construir universos conectados.
En el caso de esta novela: comenzando por el título, el cual hace referencia al subtítulo de la novela de Jerome K. Jerome “ tres hombres en una barca,
a eso suma los viajes en el tiempo ( ficción , de mis géneros predilectos ) emotividad y desarrollo de personajes, basados en eventos, hechos reales e incluso otros personajes literarios, usa la ironía y el humor, y un elemento que resulta intrascendente ( el tocón del pájaro del obispo ) para darle secuencia a la historia, un recurso, ampliamente usado por Mr, Hitchcock, al cual llamó “ McGwffin “ ( no es nada ), mezcla hechos pasados con catástrofes actuales (2057) en este caso una epidemia que acaba con los gatos, y determina que todo esta conectado, que Dios está en los detalles pero que es inevitable el caos y lo impredecible,
Dunsworthy, Finch, encargados del programa de viajes en el tiempo, ( ya caduco la fecha de inicio del programa era 2018.) referentes en otras de sus novelas. Lady Schrapnell obligada referencia para evitar la dislocación del tiempo . Ned Henry, confuso y confundido por el “ Time- lag, “ un descanso que no es tal, un elemento que no aparece,, novelas de detectives como soluciones actuales, y referencias indispensables . Verity, pareja indisoluble de Ned.
En mi caso, cada referencia me desvía o me acerca a nuevas lecturas a profundizar en razones, biografías etc, En fin que hemos resultado una especie de “ continnum “ que preserva el orden presente.
“ la historia es un personaje “

Me lo he pasado pipa con esta mezcla de libro histórico y viajes en el tiempo. Me faltaban manos y ojos para ir a buscar en Google las mil referencias que hay al pasado, pero es que las del futuro están tan bien constituidas que parecían reales.
Me encanta que sea un spinoff (no sé si es correcto)de "Tres hombres en una barca", uno de mis libros favoritos y que hay que leer antes.